Blog

Jun 07, 2023

Discussione sui manufatti: il totem "rubato" tornerà dalla Scozia al Canada

Si sta preparando la restituzione del vasto manufatto dal Museo Nazionale della Scozia a Edimburgo alla nazione Nisga'a, un gruppo indigeno con sede sulla costa occidentale del Canada, dopo essere stato "rubato"

Il vasto manufatto è in fase di preparazione per essere restituito dal Museo Nazionale della Scozia a Edimburgo alla nazione Nisga'a, un gruppo indigeno con sede sulla costa occidentale del Canada, dopo essere stato "rubato" quasi un secolo fa.

Mentre la lotta per riportare i manufatti nelle loro case originali continua in tutta Europa, il Museo Nazionale della Scozia sembra essere all’avanguardia.

L'istituto con sede a Edimburgo si sta preparando a restituire la sua famosa mostra totem alla nazione Nisga'adove appartiene.

Il mese prossimo, farà un viaggio di 6.800 km fino alla costa occidentale del Canada, dove vive il popolo Nisga'a, un gruppo indigeno che ora vive in quella che oggi è conosciuta come British Columbia.

Il totem da una tonnellata e 11 metri (36 piedi) è rimasto in Scozia per quasi un secolo. Fu originariamente venduto al museo dall'antropologo canadese Marius Barbeau.

I ricercatori di Nisga'a sostengono da tempo che il manufatto non è stato venduto in buona fede ed è stato rubato mentre i locali erano assenti dalle loro comunità per la stagione di caccia annuale.

Sim'oogit Ni'isjoohl dei Nisga'a, noto anche come Capo Conte Stephens, ha espresso l'importanza della decisione del museo di Edimburgo di restituire il totem.

“Nella cultura Nisga'a, crediamo che questo polo sia vivo con lo spirito dei nostri antenati. Dopo quasi 100 anni, siamo finalmente in grado di riportare a casa il nostro caro parente nelle terre di Nisga'a", ha detto, aggiungendo: "Significa moltissimo per noi riavere il palo commemorativo di Ni'isjoohl restituito, in modo che possiamo connettere la nostra famiglia, nazione e le nostre generazioni future con la nostra storia vivente”.

Non sarà un rimpatrio tipico, però. Invece, il termine “rimatrimonio” è applicabile qui: riformula il concetto stesso di rimpatrio fondando il processo di recupero dei beni nella legge indigena ed è più strettamente al passo con la società matrilineare Nisga'a.

A seguito di una stretta collaborazione e di una discussione durata un anno tra il museo e la nazione Nisga'a, il totem verrà inviato in viaggio con una cerimonia spirituale chiusa lunedì 28 agosto per preparare il palo per il suo viaggio.

"Da quando è stato concordato il trasferimento del Memorial Pole lo scorso dicembre, i nostri team di cura delle collezioni hanno pianificato il complesso compito di abbassarlo e trasportarlo con cura in quella che è la prima restituzione di questo tipo da parte di un'istituzione del Regno Unito", spiega il Dr. Chris Breward , Direttore dei musei nazionali scozzesi.

Al suo arrivo nella Columbia Britannica, il 29 settembre si terrà una cerimonia pubblica di arrivo a Hli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisga'a, seguita da una festa.

Verrà sollevato nei giorni successivi e sarà reso pubblico alla fine di ottobre.

Il palo fu commissionato nel 1860 dalla matriarca Joanna Moody della Casa di Ni'isjoohl. Il maestro intagliatore di Nisga'a, Oyee, ha realizzato il manufatto per onorare Ts'awit, membro della famiglia di Moody, che era il prossimo nella linea di successione a capo. Era morto proteggendo la sua famiglia e la sua nazione. Il totem, che presenta stemmi di famiglia e animali scolpiti e figure umane, racconta la storia del guerriero.

La dottoressa Amy Parent, conosciuta anche come Sigidimnak' Noxs Ts'aawit, dice che la gente di Nisga'a spera che la scelta del museo ispiri enti simili a seguire l'esempio.

"Siamo grati di raccontare collettivamente una nuova storia che rivolge lo sguardo coloniale su se stesso, riconoscendo la complessità del furto del nostro polo, la sua assenza intergenerazionale dalla nostra comunità e la tenacia necessaria per garantire che prevalga la giustizia per i nostri antenati", dice, aggiungendo “È possibile fare la cosa giusta restituendo i nostri antenati, i tesori culturali e gli averi a noi, ai loro legittimi parenti”.