Blog

Jun 14, 2023

Il totem inizia il "rimatrimonio" da Edimburgo alla nazione Nisga'a in Canada

Un gruppo indigeno ha richiesto la restituzione del palo commemorativo della Casa di Ni'isjoohl al Museo Nazionale della Scozia. L'imponente totem intagliato a mano viene rimpatriato, non rimpatriato, e dopo essere stato messo

Un gruppo indigeno ha richiesto la restituzione del palo commemorativo della Casa di Ni'isjoohl dal Museo Nazionale della Scozia

L'imponente totem scolpito a mano verrà rimpatriato, non rimpatriato, e dopo essere stato messo in stato di sonno lunedì, l'oggetto di 11 metri (37 piedi) sarà trasportato su un aereo militare dalla sua attuale casa a Edimburgo a quello che è, tutti i soggetti coinvolti sono d'accordo: la sua vera casa è il Canada.

"È stata un'occasione meravigliosa", ha detto il curatore del Museo Nazionale della Scozia, John Giblin, dopo aver assistito alla cerimonia spirituale per iniziare il complicato viaggio di 4.200 miglia del polo.

"È stato molto emozionante", ha detto la dottoressa Amy Parent, della Simon Fraser University nella British Columbia, che ha guidato le iniziative per restituire quello che considera un oggetto rubato. “Appena ci avviciniamo al polo possiamo sentire questa energia. Sappiamo che presto avremo i nostri cuori in pace”.

ILIl palo commemorativo della Casa di Ni'isjoohl viene restituito alla Nass Valley, nell'attuale Columbia Britannica, a seguito di una richiesta della nazione Nisga'a, uno dei gruppi indigeni che erano gli abitanti originari del Canada.

La restituzione del palo è stata concordata in meno di un anno e firmata dal governo scozzese. Esercita pressione su altri musei e altri governi affinché restituiscano anche oggetti di significativa importanza culturale.

“Vogliamo davvero ispirare altre nazioni indigene affinché l’impossibile sia possibile”, ha affermato Parent.

Lunedì a Edimburgo, il quadro più ampio era per un altro giorno poiché si è svolta la cerimonia per preparare il manufatto che i Nisga'a considerano avere una presenza vivente.

"Nella cultura Nisg̱a'a, crediamo che questo polo sia vivo con lo spirito dei nostri antenati", ha detto il capo Earl Stephens, che fa parte della delegazione a Edimburgo.

Il palo risale al 1860 e onora un guerriero chiamato Ts'awit che era candidato a diventare capo prima di essere ucciso in un conflitto.

Secondo i registri del museo, fu acquistato dai proprietari di Nisga'a nel 1929 da Marius Barbeau, etnografo e curatore del Museo Nazionale del Canada. Barbeau acquistava per conto del Royal Museum of Scotland, che in seguito divenne il National Museum of Scotland.

I Nisga'a sostengono che sia stato rubato e Giblin, custode del museo delle arti, delle culture e del design globale, ha riconosciuto che è stato acquistato da qualcuno che non aveva l'autorità culturale per venderlo.

"È discutibile se qualcuno abbia il diritto di cedere qualcosa di così importante come un palo commemorativo", ha detto.

Il palo, ricavato da un albero di cedro rosso, è esposto permanentemente nel museo da 94 anni ed è stato spostato solo tre volte.

Giblin ha riconosciuto che ciò significava che “ci sarebbe mancato molto, ma riconosciamo che abbiamo avuto il beneficio della sua presenza negli ultimi 90 anni o più. La nazione Nisga’a non ha avuto questo beneficio, quindi siamo davvero lieti di riportare il polo in un luogo dove il suo significato spirituale, culturale e storico è più profondamente sentito”.

Iscriviti alla Prima Edizione

La nostra e-mail mattutina analizza le storie principali della giornata, raccontandoti cosa sta succedendo e perché è importante

dopo la promozione della newsletter

Portarlo in Canada è un'enorme sfida logistica che prevede lo sgombero delle gallerie e, nelle prossime settimane, la chiusura di una strada. Verrà poi trasportato dall'aeronautica canadese – “come qualcosa uscito da un film”, ha detto Parent – ​​e dovrebbe apparire in una cerimonia pubblica di arrivo il 29 settembre.

Il museo e i delegati Nisga'a lo definiscono un rematrial, una sfida al patriarcato e una parola che ha senso dato che i Nisga'a sono una società matrilineare, ha detto Parent, il cui nome Nisga'a è Noxs Ts'aawit ( Madre del capo guerriero corvo).

La facilità con cui è avvenuta la restituzione è dovuta a un cambiamento nella politica del National Museums Scotland sulla restituzione degli oggetti contestati, deciso nel 2021 e che rende il museo più aperto alle richieste.

Ciò ha portato a quello che è il primo totem restituito da qualsiasi museo del Regno Unito.